Бескрылый ангел

Блистательный изъян предназначенья,
судьбы усмешка, рок.
Закон небес не знает исключенья
для тех, чей вышел срок.
Сотрут в небесной табели о рангах
их имена, навек.
...Спокойно спит седой бескрылый ангел,
усталый человек.

A wingless Angel

A destiny's magnificent deception,
a grin of fate or doom —
The law of heavens offers no exception,
the wrong descend in gloom.
From Heaven's Table of Ranks the names're effaced
of those whose term's expired.
...White-headed wingless Angel's sleeping, placid —
a human being, tired.